初めて会ったらNice to meet you!

初対面の相手に言う「はじめまして」

これにあたる英語は Nice to meet you. です。

「はじめまして」が、初めて会った人に言うあいさつであるのと同様に、

Nice to meet you. も初めて会ったときだけに使います。

meet は「会う」という意味ですが、初めて会う時に限定されているからなんです。

再会した相手に Nice to meet you. と言うと、

けげんそうな顔をして Didn’t we meet before?(前会ったことありませんか?)

なんて言われてしまいます。

2度目以降に会えてうれしいことを伝えるには、

Nice to see you again! と言いましょう。

にっこり笑顔もお忘れてなく…