英語の「かわいい」「きれい」「美しい」褒め言葉

こんにちは。橋本です。

 

英語の世界では、

人を褒めることが

日常会話の一部です。

まるで、あいさつかのように。

 

見たもの、感じたことを

言葉にして発する傾向にあり、

相手にとっていいことであれば

なおさら口に出して伝えるという感じです。

 

たとえば、

「かわいい」「きれい」「美しい」

にあたる表現がいくつもあるので、

紹介します。

 

You are beautiful.

ご存知の通り「美しい」です。

外見の美しさだけでなく、

生命の美や、完璧である状態など

全ての雰囲気をひっくるめて

beautifulという言葉はよく使われます。

 

You are pretty.

「かわいい」のイメージが強いかもしれませんが、

大人に使えば、「容姿が綺麗、可憐だ」という

意味になります。

 

You are adorable.

「可愛らしい。愛らしい。」

主に小さな子どもや若い女性に対して使います。

 

She is cute.

子供や動物に対して使うときは

おなじみの「可愛らしい。愛らしい。」です。

ただし、ティーネージャー以上で

異性をさして使ったときには、愛らしさではなく

気がある感じの「きれい」「かわいい」になります。

He is cute. と男性に対しても

「かっこいい」という意味で使います。

 

You are lovely.

愛嬌のある、愉快な、目も心も引き付けるような

可愛らしさがある人に使いいます。

 

You are charming.

可愛らしくて感じのよい

魅力的な人に対する表現です。

 

You are elegant.

上品で優雅な魅力を持った人に対する

表現です。

 

You look amazing.

amazeは驚かせるという意味なので、

amazingは一言でいうと「すごい」という意味。

ここでは、びっくりするほど美しい、

「すばらしい、すごくステキだ!」という意味で

使われる例です。

 

Bruno Marsの”Just The Way You Are”には、

“‘Cause you are amazing the way just you are”

(君はそのままですごくステキだから)

という歌詞があります。

 

普段とは違う装い、

ドレスアップしている人に向かって、

外見を褒めるときは You look … を使います。

 

You look fantastic in that dress!!

ドレスアップした相手に

輝くような美しさを褒めています

 

You look stunning!

stunは、「気絶させる」「ぼーっとさせる」

という言う意味です。

褒め言葉が見つからないほどすばらしい、

美しいという時に使われる表現です。

 

You look gorgeous.

日本語のゴージャスを同じニュアンスです。

豪華な美しさ、華麗な美しさを表現しています。

 

You look perfect.

完璧である、完成されていることをさしますが、

「美しい、すばらしい」という意味で使われます。

 

以上、日常的によく使われるものを10単語あげました。

人に対する表現としてあげましたが、

単語によっては物の描写に使えるものもあります。

 

これらは映画や海外ドラマでもよく出てくるので、

またチェックしてみてくださいね!

 

まずは「自分はこれを使う!」という表現を

1つ、2つ決めて使ってみるといいですよ!

 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

毎日1つずつご紹介します。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」

30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF


◆まずは体験レッスン15分(3千円)から!(1日1名様限定)

↓ ↓ ↓  ↓

オンラインレッスン