「4人家族」を英語で言えますか?

こんにちは。橋本です。

 

英会話では、家族の話をよくします。

特に初対面での家族の話は鉄板なので、

応答を考えておくと、

初対面の人との会話が楽になります。

 

Do you have brothers or sisters?

(兄弟いますか?)

この質問は定番ですね。

 

答えは、例えば、

 I have one brother and one sister.

(兄弟が1人と姉妹が1人です。)

となります。

 

その後、兄弟たちが何をやっているのか(仕事)

の質問に展開していくことが多いです。

 

関連記事

What do you do?は仕事をたずねられている

 

それでは、

家族構成、「何人家族か」を尋ねるときは

どういえばいいでしょうか?

 

よくある間違いが、

How many families do you have?

です。

これだと家族の数を尋ねることに

なってしまいます。

(家族は1つですものね。)

 

正しくは、

How many people are in your family?

です。

How many people are there in your family?

 

答え方は、4人であれば、“Four.” と答えます。

(会話であれば数字を答えればOKです。)

 

では、自ら「私は4人家族だ」というときは

どのように言えばよいでしょうか?

 

よくある間違いは、

直訳して、“I am four families.”

「私自身が4つの家族だ」

となっています。

 

“I have four families.”

「私が4つの家族持っている。」

という意味になってしまっています。

 

familyは家族のメンバーを指すのではなく、

その集団全体をさしますので

four familiesでは4つの家族という意味に
なっているのです。

 

正しい言い方は、このようになります。

↓ ↓ ↓

“There are four people in my family.”

あるいは

“We are a family of four.”

です。

 

ちなみに、

I have a family of four. とすると、

自分を含まない4人家族となり

家族構成の答えとして不自然です。

 

みなさんは何人家族ですか?

”How many people are in your family?”

練習してみてくださいね!

 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

毎日1つずつご紹介します。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」

30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF


◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!

↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら