『我慢する』その2ーやりたいことや生理現象をこらえる

こんにちは。橋本です。

 

先日の記事で、「我慢」には

 1. 嫌なこと、ネガティブな状況を受け入れる、耐える

 2. やりたいことや生理現象をこらえる

の2種類があって、

 

「嫌なこと、ネガティブな状況を受け入れる」

表現を紹介しました。

嫌なことを受け入れる『我慢する』

 

今日はその続きで、

「やりたいことや生理現象をこらえる」

我慢の表現を紹介します。

 

<我慢> その1

「(したいことを)我慢して待つ」

be patient

patientは「じっと我慢強い」様子を表します。

 

 もうすぐ夕飯ができるというとき、

お菓子をせがむ子供に、

Dinner will be ready soon. Just be patient!

(もうすぐ夕飯できるから、ちょっと我慢して!)

と言ったりします。

 

ネイティブスピーカーの知人は、

言うことを聞かない子供に対して、

怒鳴りたい気持ちを抑えるとき、

心の中で“Patience. Patience.” と唱える。

と話してくれたことがあります。

まさに、「我慢だよ、我慢」という感じですね。

 

<我慢> その2

「(否定文で)好きなことが我慢できない」

can’t resist +名詞/ —ing

 

resistは「抵抗する」という意味があります。

欲望に抵抗できないという感じですね。

 

I want to lose weight, but I can’t resist ice cream after dinner.

痩せたいけど、夕食の後のアイスは我慢できない。

 

ちなみに、スターウォーズVII – IXで、

レイア・オーガナによって組織された軍隊は、

レジスタンス(Resistance)。

ファースト・オーダーに抵抗する軍です。

 

<我慢> その3

「生理現象や感情を我慢する(抑える)」

hold (in/back) —

 

holdは保持するという意味があります。

湧き上がってくるものを、

そのまま保持する感じです。

 

トイレを我慢する

I need to go to the bathroom! I can’t hold it anymore!

トイレ行きたい!もう我慢できないです!

 

涙(tear)を我慢する

hold back one’s tear

I couldn’t hold back my tear. It was a very sad story.

涙をこらえられなかった。とても悲しい話だった

 

くしゃみ(sneeze)を我慢する

hold in a sneeze

Can you hold in a sneeze?

くしゃみ我慢できる?

 

「やりたいことや生理現象をこらえる」の我慢も、

内容によってpatient, resist, holdが

使いわけられています。

 

覚えるコツは、

例文を口に出して、

状況をイメージすること!

 

ぜひ、やってみてください。

 


まずは体験レッスン20分(3千円)から!

↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら

 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

毎日1つずつご紹介します。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」

30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF

 

その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓