ドカ食い、酒のがぶ飲みを英語で言うと

こんにちは。橋本です。

 

忙しい日々が続くと

食べることが楽しみになって、

ついついドカ食いしてしまう・・・

現代人のあるあるだと思います。

 

この度を越して食べることは

簡単な単語で言い表せます。

eat too much  です。

シンプルですよね!

あるいは、eat excessively もいいです。

 

口語では binge という言葉がぴったりです。

 

binge とは、「度を越してものごとをすること」

意味します。

特に、食べること、飲酒、お金を使うことですね。

 

binge eating どか食い、無茶食い

 

binge drinking  飲み過ぎ、酒のがぶ飲み

または、飲みすぎて騒ぐこと

 

go on a binge, 

go on a drinking/eating binge とすると、

「食べ過ぎる、あるいは飲みすぎる」となります。

 

動詞でも使います。

binge on — でon のあとは、

具体的な食べものを入れたりします。

 

例えば、「アイスクリームをドカ食いする」

binge on ice cream 

と表現します。

 

上記のbingeの意味から

長時間テレビを見ること、

ドラマなどを一気見をすることにも使います。

 

binge-watch Game of Thrones.

『ゲームオブスローンズ』を一気見する

 

binge on Netflix

長時間Netflixを見る。

 

bingeable(面白いので見てしまう)

という言葉は、最近、アメリカの辞書に

掲載されたようです!

 

bingeは、学校の教科書には出てこない単語ですが、

イマドキの生きた英語。

ぜひ使ってみてください。

英会話が楽しくなりますよ!

 


前から思っていた英語の疑問、解消します。

言葉の微妙なニュアンスの違いまでお答えします!

一緒に学びませんか?

 

◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!

↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら

 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

毎日1つずつご紹介します。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」

30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF

 

その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓