EMPOWER

こんにちは。橋本です。
 
先週末は、
大坂なおみ選手の豪州オープン優勝
うれしかったです。
 
個人的に、彼女の姿勢やコメントが好きで
注目しています。
 
今日は、表彰式で、決勝で対戦した
クビトバ選手へ送った言葉の一部を紹介します。
 

“Huge congrats to Petra,
I always wanted to play you.
You’ve been through so much
and I honestly wouldn’t want this
to be our first match.”
 
「ペトラ、私はあなたを称えます。
私はずっとあなたと対戦したかったんです。
大変なことを乗り越えてきましたよね。
正直言うと、今回(の決勝)を最初の対戦
にしたくはなかったけれど。」
 

congrats(コングラツ)は、
congratulations(コングラチュレイションズ)
の短縮された言葉で、
日本語では「おめでとう」にあたる言葉です。
 
ネイティブが日常的に使っています。
今回がそうなのですが、
相手がやったこと、達成したことを
誉め讃えるときに使いますので、
日本語での「おめでとう」を使う場面と
一致しない場合があります。

 
“You’re really amazing and 
I‘m so honored to have played you
in the Grand Slam.”
 
「あなたは本当に素晴らしい。
あなたと対戦できたことを
とても光栄に思っています。」

 
be  honored to 「〜して光栄である」
この言葉は感謝を伝えるのに
よく出てきます。
有名人のインタビューなどで
チェックしてみてください。
 
豪州オープン表彰式スピーチの映像は
こちらです。

 
[番外編]
試合後の共同記者会見で
表彰式スピーチのことに
尋ねられたときの一言。
 

“I forgot to smile.
I was told to smile, but I didn’t

I was panicking.”
 
「笑うのを忘れました。
笑うように言われてたんですけど、
笑わなかった。
パニックになっていました。」

 
会場が笑いに包まれました。
シャイな彼女らしい言葉だと思いました。
 
 
 
◆まずは15分トライアルレッスン試してみませんか?
http://empower-1.com/weblesson
 
 
◆「トラベル英語これだけ30」
海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
1ヶ月間、毎日1つずつ学べる無料メールセミナーです。
登録はこちらからどうぞ↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
 
◆メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
 
 

こんにちは。橋本です。
 
国民的アイドル「嵐」の活動休止のニュース。
日本中を驚かせましたね。
 
「活動休止」は、英語で様々な表現がありますが、
その一つにtake a break  があります。
 
Arashi decided to take a break at the end of 2020.
(嵐は2020年末に活動休止を決めた)
 
*テイカブレイクと読みます。
takeの語尾のkの音と aの音が重なってになります。
 
breakは動詞で「折る、壊す」という意味ですが、
ここでは名詞で「小休止」という意味です。
 
take a breakは、日常でも使えます。
 
Let’s take a break.
休憩しよう!
 
a coffee break (コーヒーブレイク)
のように、
a bathroom break(トイレ休憩)
などに応用もできます。
 
テレビのトークショーでは、
「それではCMです」という意味で、
We’re going to take a break.
と言うこともよくあります。
 
一方、breakの後ろにupがついて、
break up になると、「別れる」になります。
「付き合いを解消する」という意味で、
日常的にも使います。
 
A: What’s wrong?
(どうしたの?)
B: I broke up with my girlfriend yesterday.
(先月、彼女と別れたんだ)
 
バンドであれば解散になります。
SMAP broke up in 2016.
(SMAPは2016年に解散した)
 
We all need to take a break sometimes.
(みんな時々休憩が必要だよ。)
だと思います。


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!
毎日1つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」
30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ30 PDF


◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!
↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら

こんにちは。橋本です。
 
今回はメキシコを舞台にした、
スペイン語の映画です。
ラテンの音楽、カルチャーも好きなんです。
英語でなくてすみません(笑)
 
『ROMA ローマ』
メキシコ出身のアルフォンソ・キュアロン監督作品です。
 
第91回アカデミー賞10部門ノミネートされています。
外国語映画賞は最有力です。
(日本の万引き家族にも期待したいところですが・・・)
その他、作品賞、監督賞、撮影賞などどれだけ食い込むかが注目です。

 
『ローマ』とありますが、イタリアのローマとは
全く関係がありません。
 
「ローマ」はメキシコ・シティにあるキュアロン監督が育った
町の名前です。
 
本作は、キュアロン監督が
自分の子供のときの記憶をベースに撮られており、
忙しい母親の代わりに、
乳母として世話してくれた家政婦が主人公です。
監督の自叙伝的なパーソナルな作品です。
 
作品が描かれる1971年には、メキシコシティーで
「コーパスクリスティの虐殺」という政府による
学生運動弾圧・虐殺事件が起き、
本作では、物語の背景として描かれます。
 
モノクロでノスタルジーを演出。
 
記憶の再現だからこそ、
登場人物に入りこむのではなく、
遠い視点で見つめる映像。
秀逸な光の使い方。
 
本当に美しい作品でした。
切なく、哀しい、でも希望がある。
 
こんな写真撮れたらと憧れます。
 
実は、今回、初Netflixでした。
 
本作は、Netflixオリジナル作品で、
劇場公開の予定はないそうです。
 
(アカデミー賞ノミネートの資格をとるために、
ロサンゼルスとニューヨークで限定的に
劇場公開したようです)
 
公開すぐにストリーミングで観られることは、
本当にありがたいと思う一方、
この作品は劇場スクリーンで見たいなあと思いました。
 
もともと、ストリーミングするという前提で
撮ったわけではなく、配給に手をあげたのが
Netflixだったということみたいです。
(スペイン語、有名俳優がいないこと、誰もがわかる
派手な内容ではないこと、撮影予算などから
他の配給会社には受け入れられなかった・・・)
 
興味のある方は、Netflixで観てくださいね〜。
*Netfilixを見るには、会員登録が必要ですが、
30日間は無料視聴できます。
 
 
◆まずは15分トライアルレッスン試してみませんか?
http://empower-1.com/weblesson
 
 
◆「トラベル英語これだけ30」
海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
1ヶ月間、毎日1つずつ学べる無料メールセミナーです。
登録はこちらからどうぞ↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
 
◆メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
 
 
 
 

こんにちは。橋本です。
 
先日書いた「アリー/スター誕生」の
監督&主演のブラッドリー・クーパーに
ノックアウトされましたが・・・
 
*「アリー/スター誕生」についてはこちら↓

おすすめ!『アリー/スター誕生』〜ただのサクセスストーリーではありません


 
実は、彼は下積みが長く、なかなかヒット作に恵まれなかったのですが、
やっとのことでブレイクしたのはこの作品です。

『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』です。

(原題:The Hangover)
 
男友達が結婚を控えた親友をつれてラスベガスに
バチュラーパーティー旅行に出かけ、
飲んで騒いだ翌朝、全員記憶がない。
姿を消した花婿を捜すというドタバタコメディ。
 
ゴールデングローブのコメディードラマ部門の
作品賞を受賞しています。
本作がヒットしたので、
シリーズ化されてパート3まで作られました。
 
タイトルにある「ハングオーバー」は
「二日酔い」という意味です。
 
文では、
I have a hangover.
という具合に使います。
 
新郎が独身最後の夜を同性の友人と過ごすパーティーを
バチュラーパーティー(bachelor party) と呼びます。
飲んで、騒いで、ストリップを見るのが定番だとか。
結婚したら、そのような羽目を外す遊びはできないので、
最後のばか騒ぎをするというものです。
もちろん、婚約者はその場にはいません・・・
 
新婦側のバチェロレッテ・パーティー (bachelorette party)
が開催されることもあります。
 
とにかく、「ハングオーバー」は、おバカで楽しい映画です。
何も考えずゲラゲラ笑たいときおすすめです!
 
以降、ブラッドリー・クーパーは
数々の秀作に出演します。
それらについてもまた書いていきたいと思います。
お楽しみに!
 
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村
 


◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!
↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
 
エンパワーの英会話ってどんな感じ?
↓ ↓ ↓

エンパワー英会話のオンラインレッスン


 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!
毎日1つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」
30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ30 PDF
 
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”4659″ title=”お問合せ_20200527″]
 

こんにちは。橋本です。
 
「レンチン」という言葉も定着してきました。
Googleで検索すると、ヒット数は、
約3,510,000件とでます。
 
ご存知のように、
「電子レンジでチンする」の略ですね。
 
まず、「電子レンジ」は
英語ではなんというかというと、
「マイクロ波を使ったオーブン」で
microwave ovenです。
 
通常、ovenの部分は省略されて、
microwaveと呼ばれています。
 
「電子レンジ」をそのまま英語にして、
electronic rangeとしても「電子レンジ」とは
とらえてもらえません。
 
ちなみに、range   は、
上がコンロで、下がオーブンになっている
調理台をさしますが、日常では、
コンロはstove、オーブン はoven
と呼ばれています。
 
electric ovenだと、電子レンジではない、
電気のオーブンの意味になってしまいます。
 
そして、「レンチン」ですが、
microwaveがそのまま動詞で使われます。
 
Microwave for 5 minutes.
(レンチン5分してください)
 
もちろん、名詞でも使われます。
You can cook the dish in a microwave.
(その料理は電子レンジでできます。)
 
Reheat the rice in the microwave.
(ご飯はチンして)
 
電子レンジは、英語になると
全然違う言い方になるので
注意しましょう!
 
 
◆「トラベル英語これだけ30」
海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
1ヶ月間、毎日1つずつ学べる無料メールセミナーです。
登録はこちらからどうぞ↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
 
◆メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
 
◆まずは15分トライアルレッスン試してみませんか?
http://empower-1.com/weblesson
 
 
 

こんにちは。橋本です。
 
Facebook , Twitter,  Instagram、LINEなどの
交流サイトはソーシャル・ネットワーク・サービスと
呼ばれ、SNSという略称が定着しています。
 
英語で書くと、social networking service
その頭文字をとって、SNS。
 
英語圏でも使われていそうなのですが、
実は、SNSという言葉は英語では使われていません。
 
確かに、SNSでGoogle検索をかけると、
英文記事はほとんどあがってきません。
 
serviceと「サービス」の語感の違いかもしれません。
 
英語では、このようなサイトのことを
social media と呼んでいます。
 
social は、「社交の」つまり「人と知り合うこと」
mediaは、「手段、媒体」
なので、こちらもその通りの意味です。
 
ただ、SNSの略称は使いませんが、
social networkingという言葉は使います。
 
Facebook  や Instagramのようなサイトを
social networking siteと呼んでいます。
 
こちらも頭文字をとるとSNSなのですが、
略す使い方はしていないようです。
 
networkというと、通信、コンピューター、放送などを
イメージするかもしれませんが、
コアにある意味は、網状のもの。
同様な広がりのイメージを持つ
連絡網、人脈の意味もあります。
 
ちなみに、networking event やnetworking partyは、
ビジネスの人脈を広げるための
イベント・パーティーです。
 
特に、social networking  は、
ネット上で人とのつながり、交流、人脈をつくる
ことをさしています。
 
デイビッド・フィンチャー監督の
The Social Networkという映画は、
フェイスブックを創設したマーク・ザッカーバーグの話ですが、
The Social Networkは、まさにフェイスブックをさしています。
 
この映画について書いているブログ記事です。
http://empower-1.com/archives/257
 
SNSは、social media かsocial networking sites
ということで覚えておいてくださいね。
 
 
◆「トラベル英語これだけ30」
海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
1ヶ月間、毎日1つずつ学べる無料メールセミナーです。
登録はこちらからどうぞ↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
◆メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
◆まずは15分トライアルレッスン試してみませんか?
http://empower-1.com/weblesson
 

こんにちは。橋本です。
 
「セレブ」の本当の意味を知っていますか?
 
「それは、お金持ちのマダムのことでしょ!」
「芦屋セレブご用達のレストランは高級だよね!」
 
日本では、お金持ちをさします。
 
少しリッチな生活をしている人を
「プチセレブ」と呼んだりもしますべ。
 
英語で元になった言葉はcelebrityです。
略して、celebと使うこともあります。
 
実は、celebrityには「お金持ち、贅沢」の意味はありません。
celebrityは「有名人、著名人」です。
 
celebrity といえば、ハリウッドスター。
ビバリーヒルズに豪邸を持っていたり、
自家用ジェットでの移動など、
贅沢な生活がゴシップニュースとして入ってくるため、
「セレブ」が「お金持ち」として
日本語に定着してしまったのだと思います。
 
英語の世界では、お金がなくとも、
有名ならばcelebrityです。
 
逆にどれだけお金持ちでも、
有名人でなければcelebrityではありません。
単にrichな人です。
 
一般の女性をさして、
お金があるという意味で
She is a celeb. と言っても、
「何で有名なのか?歌手?俳優?タレントなの?」
と尋ねられたりして、
話がかみ合わなくなります。
 
「夢のセレブ生活」は、有名人にならないと
実現できないのです(笑)
 
celebrity (caleb)はお金のあるなしにかかわらず、
「有名人」であることを覚えておいてくださいね。
 
 
〜「トラベル英語これだけ30」〜
海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
1ヶ月間、毎日1つずつ学べる無料メールセミナーです。
登録はこちらからどうぞ↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
・メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
・まずは15分トライアルレッスン試してみませんか?
http://empower-1.com/weblesson

こんにちは。橋本です。
 
今日は、butterflies in one’s stomach
という英語の表現を紹介します。
 
butterfly は、花の蜜を求めて
ひらひら舞うチョウです。
これはみなさん知ってますよね?
 
stomach は、胃です。
もう少し広い範囲で、お腹、腹部を
意味することもあります。
 
butterflies in one’s stomach を直訳すると
「お腹の中のチョウ」となります。
*one’s  は主語に合わせて所有格にします
 
I have butterflies in my stomach. は
直訳すると、
「お腹の中にチョウがいる」となります。
 
「お腹にチョウがいる」ってどんな感じでしょう?
 
実は、「緊張している、ドキドキしている」
ということを表しています。
他の英語で言い換えると、nervous, excitedです。
 
たとえば、こんな風に使います。
 
A: How did your presentation go yesterday?
(昨日のプレゼンどうだった?)
 
B: It went well, but I had butterflies in my stomach the whole time.
(うまく行ったけど、ずっと緊張してしたわ)
 
たしかに、お腹の中でチョウがひらひらしていたら、
落ち着かないですね(笑)
 
緊張で胃がグルグルするイメージでしょうか。
 
よかったら使ってみてくださいね。
 
 
◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!
↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!
毎日1つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」
30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ30 PDF
 
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]

こんにちは。橋本です。
 
この冬は、立て続けに
ミュージシャンが主人公の
素晴らしい映画を見ました。
 
ご覧になったみなさんも
多いかもしれませんが、
フレディー・マーキュリーの生涯を描いた
「ボヘミアン・ラプソディー」
 
レディー・ガガ主演の「スタア誕生」のリメイク
「アリー/ スター誕生」です。
 
両作とも主人公たちの卓越したパフォーマンスに
圧倒されます。
 
それ以上に感動したのは、
人間関係や環境との軋轢を超えて、
自分らしくあること、
自分の心の声を表すこと、
を自ら選択していく彼らの姿でした。
 
英語で、「感動する」は moved と言います。
moveは「動く、動かす」という意味ですが、
ここで「動かす」のは「心」です。
「感動する」という言葉の感覚は
英語でも共通しています。
 
厳密にいうと、
moveで「感動させる」という意味なので、
「感動している」状態は、
「感動させられている」ので、
moveが受動態になり、「感動した」は
I was moved. となります。
(過去はbe動詞をwasにすることで表します。
moved は、過去形ではなく、
受動態に必要な過去分詞です。)
 
映画を主語にした場合は、
Bohemian Rhapsody was moving. となり、
movedがmoving になります。
(動詞にingをつけると、
その動詞の意味がそのまま踏襲されて
「moving = 感動させるような」
という意味になるのです。)
 
moved, movingともに、ネイティブがよく使います。
みなさんもぜひ使ってみてください。
 
「アリー」については、
先日のブログでもとりあげましたので、
よかったらこちらもお読みください。
http://empower-1.com/archives/1631
 
 
・海外旅行に必須フレーズ30を厳選!
毎日1つずつお届けします。
無料メールセミナー登録はこちらから↓
トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 
・メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
・まずは15分トライアルレッスン受けてみませんか?
http://empower-1.com/weblesson

こんにちは。橋本です。
 
「海外旅行に行きたい、でも言葉が不安。」
「海外旅行が好き、
でも会話はいつもガイドさん任せ。」
「海外旅行が好き、
でももっと自分で会話できたら楽しいだろうなあ。」
こんなお声をたくさんお聞きします。
 
こう言われる方の共通の悩みは、
「何からやっていいかわからない・・・」
「ちょっとわかればいいんだよね・・・」
 
こんな悩みをお持ちの方のために、
海外旅行で必須フレーズを厳選し、
30日間で1つずつ紹介します。
 
英会話と一口に言っても、
話す内容は日常会話からニュースにいたるまで
範囲はとてつもなく広いです。
 
でも、「旅行」とシチュエーションを限定すれば、
使うフレーズも限定されます。
 
旅行では、
「〜がほしい」
「〜したい」
「〜に行きたい」
「〜が見たい」など、
こちらからの「お願いごと」が
目白押しなので、
 
自分の要求を相手に伝えることが
ほとんどになります。
海外旅行などでみなさんの旅が
さらに楽しく、快適になる
フレーズを厳選しました。
 
海外旅行に行く予定がある方も、ない方も
英会話に興味のある方も
ぜひご登録ください。
 
 
無料メールセミナー登録はこちらから↓
トラベル英語これだけ30 
 
 
・メルマガ「みんなで楽しく英会話」
「なるほど、そうだったのか!」
知って得する、お役立ち英語をお届けします。

メルマガ登録・解除
みんなで楽しく英会話
>> サンプル
詳細ページへ
powered by まぐまぐ!

 
・まずは15分トライアルレッスン受けてみませんか?
http://empower-1.com/weblesson