こんにちは。橋本です。
美容室の方からご依頼いただき、
サロンでの英語フレーズをまとめました。
現在、外国のお客さまが多い
あるいは、
今後、外国人のお客さまにも来ていただきたい
と考えているサロン・美容室様。
いずれもお役に立てるのではないかと思います。
まず、絶対使える、覚えておくべきマジックワードはこちら
↓ ↓ ↓
(ウジュライク)
(ウジュライクトゥ)
直訳は「〜したいですか？」ですが、
こちらから婉曲的に提案するときに使います。
「〜なさいますか？」という感じです。
英語の世界では、相手の意向を尋ねることで
相手への思いやり、礼儀を示します。
likeの後ろに提案する内容を言います。
多少間違っていても通じます！！
意味としては Do you want —? と同じ意味ですが、
would you like の方が丁寧です。
使えるのは美容室だけではありません。
日常会話ではもちろん、
特におもてなしをする業界はどこでも使えますし、
必須です。
次はシチュエーション別のフレーズです。
（予約なし、ウォークインのお客さまの来店で）
「カットしたいのは本日ですか？」
Would you like a (hair)cut today?
(ウジュライカ ヘアカット トゥデイ？)
「ヘアーカットだけですか？」
Would you like a (hair)cut only?
(ウジュライカ ヘアカット オンリー？)
「それだと、だいたい〇〇時間かかります」
It would take about ___ hours.
（イッ ウッド テイク アバウト –アワーズ）
「今すぐだと予約がいっぱいなので、
We are fully booked now,
（ウィアー フウリィ ブックト ナウ）
「〇〇時からだったら空いています」
but you can get an appointment at ___ today.
(バット, ユウキャン ゲッタナポイントメント アッ —- トゥデイ)
「別の日でお願いできますか？」
Could you come again another day?
(クジュカム アゲン アナザーデイ)
［価格の提示］
「カット代金が〇〇円です。」
Haircut would be _____ yen.
(ヘアカット ウドゥビィ —– エン)
「荷物を預かりますね」
May I take your (coat/jacket) and bag(s)?
（メイアイ テイク ヨア（コウト／ジャケット）アン バッグ？）
We’ll keep your (coat/jacket) and bag(s) for you.
（ウィル キープ ヨア（コウト／ジャケット）アン バッグ）
＊コート、カバンなど持っているものに合わせて変えます
「ご希望の髪型はありますか？」
How would you like your hair today?
（ハウ ウジュライク ヨア ヘア トゥデイ）
「ヘアーカタログみますか？」
Would you like to see a hairstyle book?
（ウジュライクトゥ スィー ア ヘアスタイルブック?）
＊ヘアカタログとは言わない
「髪の長さはどのぐらいが良いですか？」
How long would you like it?
（ハウロング ウジュ ライキッ?）
What about the length?
(ワッタバウ ダ レングス？)
*the は舌を上下の歯ではさんで声を出す
「したい髪型の写真とかありますか？」
Do you have a picture of the hairstyle you would like?
（ドゥユ ハバ ピクチャ オブ ヘアスタイル ユウ ウドゥ ライク？）
「前髪の形はどうしますか？」
How would you like your bangs?
(ハウ ウジュ ライク ヨア バングズ？)
（前髪 bangsは複数形で。
他にfringe(フリンジ)ともいう）
「流しますか？（流す前髪）」
Would you like side swept bangs?
（ウジュライクサイドスウェプトバングズ？）
「サイドに流したいですか？」
Would you like to pull this part sideway?
（ウジュ ライク プル ディス パート サイドウェイ？）
「分け目はどちらですか？」
Where do you part your hair?
（ウェア ドゥユ パート ヨア ヘア？）
(分け目、分けるはいずれもpart)
(真ん中分け Center part（センターパート）/
横分けside part（サイドパート）,
真ん中in the middle（インザミドゥ）/
右on the right（オンザライト）/ 左 left（レフト）)
「眉の高さより上ですか？」
Would you like your bangs above the eyebrows?
（ウジュライク ヨアバングズ アボブ ジ アイブロウ ?）
「眉が隠れるくらいにしますか？」
Would you like to leave the bangs
just long enough to cover your eyebrows?
（ウジュライクトゥ リーブ ザバングズ
ジャスト ロング イナフ トゥ カバー ヨア アイブロウズ？）
重い（thick）（シック）＊thは下を上下の歯ではさんで息を吐く
軽い（thin, fine）（シン、ファイン）
「すきますか？」
Would you like to thin it?
(ウジュ ライク トゥ シン イッ？)
「軽くしますか？」
Would you like to reduce the thickness?
(ウジュライクトゥリデュースザシックネス？)
Would you like to make it thinner (or finer)?
(ウジュライクトゥメイキッ シナーオアファイナー？）
Would you like to reduce the volume?
(ウジュ ライクトゥ リデュース ザ ボリューム？）
「したい色はありますか？」
What would like to do with the hair color?
(ウジュライクトゥ ドゥ ウィズ ザ ヘアカラー？）
「今あるカラー剤は日本人の髪の色に合わせたカラー剤です。」
The coloring we use is made to match Japanese hair color.
（ザ カラリング ウィユーズ イズ メイド トゥ マッチ ジャパニーズ ヘアカラー）
「ひょっとしたら期待通りの色が出ない可能性があります。」
You might not be able to get the color you like.
（ユゥ マイ ナッビー エイブル トゥ ゲッ ザ カラー ユゥ ライク）
「それでも大丈夫ですか？」
Would it be all right?
（ウドゥ イトゥ ビィ オーライ？）
「以上でよろしいですか？」
Is that all you want?
（イズ ザッ ユゥ ウォント ？）
Is that everything you want?
（イズ ザッ エヴリシング ユウウォン？）
「これでいいですか？」
Is this all right? (イズディスオーライ？)
Is this good?（イズディスグッ？）
Do you like it?（ドゥユウライキッ？）
「気になるところはありますか？」
（直して欲しいところはありますか）
Is there anything you want me to fix?
（イズ ゼア エニシン ユゥウォンミィフィックス？）
*施術の後の最後の確認であれば、
How do you like it? （どうですか？）
（ハウ ドゥユゥ ライキッ？）
問題なければ、Good. や I like it.と言われ、
こう言うと直してほしいところがあれば何か言われます。
「サラサラでしょ？」
It’s smooth, isn’t it?
（イツ スムース, イズンイッ？）
「熱くないですか？（シャンプー時のお湯加減）」
Is the water too hot?
（イズ ザ ウォータートゥー ホット？）
「肩のマッサージしてもいいですか？」
Could I give you a massage?
（クダイ ギブ ユゥ ア マサアジ？）*サアにアクセント
「マッサージ痛くないですか？」
Does it hurt?
（ダズイッハート ？）
もっと詳しくフレーズが知りたい。
英語対応で相談したいなど
フォームよりお気軽にお問い合わせください。
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら
↓↓↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
