こんにちは。橋本です。
サム・メンデス監督の『1917 命をかけた伝令』
観てきました。
原題は「1917」の数字の部分だけで
副題は邦題だけについています。
第92回アカデミー賞では作品賞、監督賞を含む
10部門でノミネート。
作品賞、監督賞は惜しくも逃しましたが、
撮影賞、録音賞、視覚効果賞を受賞しました。
第一次世界大戦のフランスの西部前線にて、
若きイギリス兵が前線にいる味方部隊に
作戦中止の伝令を伝えるために
敵の陣地を抜け、立ち向かうというお話です。
コリン・ファース演じる将軍の命令は、
（予告編の中でも流れます。）
Your orders are to deliver a message calling off
tomorrow morning’s attack.
(君たちの任務は明朝の攻撃の中止の伝令だ。)
call off はフレーズで「中止する」で、
イベント等を取りやめることを指します。
特に「攻撃」をやめさせる意味も含みます。
したがって、この場面のcall offは
ぴったりだと思いました。
ちなみに、「中止する」は、cancelもありますが、
cancelは、イベントを含め、
予定されているものをやめること、
さらに、注文や予約や契約、
定期購読などを止めることにも使います。
こちらは、日本語でのキャンセルの
理解でOKです。
If you don’t get there in time
we will lose 1600 men, your brother among them.
(間に合わなければ、1600人を失う。
君のお兄さんもだ。)
お兄さんに何がなんでも伝えたいという一心で
ブレイク兵士は立ち向かいます。
もう一人のスコフィールド兵士は、
あまりにも危険な任務に
乗り気ではありませんが
ブレイクとともに、またある事件を機に
任務遂行を絶対として前進します。
この作品の見所は、全編にわたるワンカット映像。
冒頭から途切れなく２人兵士をカメラが
追い続けます。
厳密にいうと、ワンカットに見える映像です。
高度な撮影技術と編集技術で、
伝令の兵士が戦場を駆け抜ける様子を
シームレスに見せます。
まるでシミュレーションゲームのようです。
ちなみに、日本語ではワンカットと言いますが、
英語では、cutという言葉は使わず
one shot/takeと言います。
今回のような長いワンカット映像だと、
one continuous take
a single continuous shot などといわれています。
continuous は
「連続的な、切れ目のない」という意味です。
砲火を浴びながら、戦場を走るシーンは
「フォレスト・ガンプ」
「炎のランナー」に並ぶ
映画史に残る「走る」名シーンだと思います。
劇場で見るのがおすすめです！
「フォレスト・ガンプ」
「炎のランナー」
◆映画のお話しませんか？
まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]
こんにちは。橋本です。
第９２回アカデミー賞脚色賞を
(Best Adapted Screenplay )
受賞した『ジョジョ・ラビット』
(原題: Jojo Rabbit)を
見てきました。
adaptは「（修正改変して）適応させる」です。
「小説などを映画の脚本に適応させる→脚色する」
になります。
screenplay は脚本です。
scriptとも呼ばれます。
ちなみに、本作は原作の小説”Caging Skies”から
かなり変えているようです。
物語の舞台は、第二次世界大戦下のドイツ。
主人公は青少年集団ヒトラーユーゲントの兵士に
なることを夢見る10歳のジョジョ。
なんと、空想上の友人はヒトラー。
いつも助言をもらっています！
空想上の友人は、imaginary friend
（イマジナリー・フレンド）
と言います。
そんな彼の家には、母親が
ドイツの宿敵である「ユダヤ人」
(Jew（ジュウ）と言います)の女の子、
エルサを匿っていることを知り、
また、ユダヤ人の誇りを忘れず強く生きる
彼女との交流の中で成長していく物語。
なんとも、ハチャメチャな設定のコメディーなのですが、
メッセージはナチスや戦争に対する辛辣な批判的メッセージと、
信念に生きる、強く生きることへの敬意が表されています。
（ワイティティ監督は、コメディーにすることによって
メッセージが入りやすいと考えたそうです。）
ユダヤ人を匿うくらいなので、
ジョジョの母親は反ナチスなのですが、
（そしてその悲劇も起こる・・・）
考え方が全く違う息子を頭ごなしに否定するのではなく、
ユーモアを交えて諭していくのが素晴らしい。
明るく楽しいでも芯がある母親を
スカーレット・ヨハンソンがうまく演じています。
様々な音楽の使い方も絶妙でした。
特に印象的なのは、
冒頭のビートルズの I Want to Hold Your Hand、
最後のシーンのデビッド・ボウイの Heroes
いずれもドイツ語バージョンで流れます。
ビートルズのブレイクはドイツを抜きにしては語れず、
本作では、ドイツ人がビートルズへ熱狂する姿と
ナチスへの盲従する姿をオーバーラップさせています。
またデビッド・ボウイの Heroesは
ベルリンの壁で会う恋人たちを描いた曲で、
ベルリンの壁の崩壊の力になったとも言われており、
両者ともドイツと深い関係があります。
舞台がドイツということで、
全編ドイツ訛りの英語は少し聞きづらいかったです。
ちなみに俳優陣はニュージーランド、アメリカ、イギリス、オーストラリアと
出身が様々で、コーチがついて練習したそうです。
コメディーで笑えるシーンが多くて見やすい。
でも、見れば見るほど
真摯な時に辛辣なメッセージが心に入ってくる
そんな作品でした。
よかったら見てみてください！
そのままではないですが、
蝶のモチーフが出てきます・・・
こちらもどうぞ ↓ ↓
◆映画で英語の勉強しませんか？
まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]
こんにちは。橋本です。
今日は英語の話からずれますが、
大好きな映画の話題です。
昨日2月10日は、第92回米国アカデミー賞授賞式。
私にとっては年に一度のお祭り！
受賞結果をすぐに見たいというのもありますが、
旬なアーティストがパフォーマンスする
エンターテインメントと
各プレゼンターと受賞者のスピーチを
聞くのを楽しみにしています。
ネット環境あれば見られるということで、
１ヶ月だけparavi wowowに加入
リアルタイムで見ました。
（来月忘れずに解約しないと！笑）
今回は、授賞式の前に
何本かノミネート作品が
見れていました。
Netflixは映画の見方を変えますね。
既存の映画会社からは嫌われているようですが。
今年のNetflixからのノミネートは
「アイリッシュマン」(The Irishman)
「マリッジ・ストーリー」(Marriage Story)
「二人の教皇」(The Two Popes)
その他長編ドキュメンタリー作品があります。
予算も潤沢に使えて、
作品も優秀なんですよね。
上記の３作品はどれも本当によかったです。
劇場でしか味わえない臨場感があります。
なるべく劇場で見るようにしていますが、
スキマ時間に良作、しかも最新作が見られるというのは
やっぱり魅了的。
映画のマーケットを広げるとなると
Netflix抜きに映画の将来は考えられないでしょうね。
今回の話題は、
なんといっても韓国映画の「パラサイト」が
長編国際映画賞のみならず、
主要部門である作品賞、監督賞、脚本賞を制覇。
英語以外の言語の作品が作品賞を受賞したのは
アカデミー賞史上初めてのことです。
吹替えが主流の米国で
字幕という壁を超えてヒットしました。
米国も変わってきましたね。
今年は、全体的に良作が多く、
ノミネート者を見ると
誰がとってもおかしくない顔ぶれでした。
主演男優賞のホアキン・フェニックスの
ジョーカーはゾワゾワする圧巻の演技で文句なし。
スピーチの最後に、23歳で急逝した
兄のリバー・フェニックスの言葉に
触れてじわっときました。
助演男優賞は、
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
(原題：Once Upon a Time in Hollywood) の
ブラッド・ピット。落ちぶれ俳優のドライバー兼相談相手の
スタントマン。ブラッドはやっぱりカッコいい。
助演女優賞は、
ローラ・ダーン。すごく好きな女優さん。
（スターウォーズー最後のジェダイで、宇宙船に残る司令官役）
「マリッジ・ストーリー」の敏腕弁護士役はハマってました。
彼女ってインタビュー見てると、聡明であったかい人なんです。
それが演技にも出ている気がします。
主演女優賞は、
「ジュディー虹の彼方に」のレネー・ゼルウィガー！
虹の彼方に副題は、主人公のJudy Garlandが歌った
オズの魔法使いの名曲 “Over the Rainbow”から
この映画は絶対見ます！
Judy Garlandが好きなんですよね。
類稀なる歌唱力。
日本でいうと美空ひばりみたいな人。
まさに米国のアイコンだった人が、
悲劇的な最期を迎えていたことは知りませんでしたが、
Judyに乗り移ったかのような
レネーの熱唱（自分で歌っている）
を早く見たいです。
◆映画で英語の勉強しませんか？
まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]
こんにちは。橋本です。
本年もどうぞよろしくお願いします。
今日は、休み中に見た映画を紹介します。
Netflix配給の映画『アイリッシュマン』です。
昨年の「ROMA」に続いて、
Netflix作品のアカデミー賞受賞の呼び声も高くなっています。
ROMAもすごくよかったです ↓ ↓
監督マーティン・スコセッシ、
出演ロバート・デ・ニーロ、アル・パチーノ、
ジョー・ペシのマフィア映画ときたら、
見ない選択はありません。
マーティン・スコセッシは、
マフィアの実録を撮ってきた人ですが、
マフィアの暴力、仁義と裏切り、後悔、信仰
を描いた映画の集大成と言える作品だと思います。
タイトルの”The Irish”はアイルランド人という意味ですが、
これはこの作品の語り手であり、主人公の
フランク・シーラン（ロバート・デ・ニーロ）
のことを指しています。
マフィアになれるのはシチリア出身だけなので、
アイルランド人であるフランクは、
マフィアのラッセル・バッファリーノに（ジョー・ペシ）
の信頼を得て、彼の下働きとして、
殺人や恐喝などを行っていました。
“I Heard You Paint Houses” という本をベースに
しており、作品タイトルにも出てきますし、
アル・パチーノ演じるジミー・ホッファが
フランクにこのセリフを言います。
「君は家の塗装（の仕事）をやっていると聞いた」
という意味ですが、
「ペンキではなく何で家の壁が塗られるのか」が
フランクの仕事の隠喩です。
（これは映像を見るとわかります）
ケネディーの大統領就任、
キューバ危機、ウォーターゲート事件など
当時の米国の情勢についてサラッとでも
知識を入れておくと楽しめると思います。
逆にそれがないとよくわからないかもしれません。
ちなみに、ジミー・ホッファは
全米トラック運転組合委員長であり、
最も大統領に近い男として目されていました。
驚きなのが、監督を始め、
主要な３人の俳優の年齢は８０歳近く。
その彼らが自分で３０代から演じています。
これを可能にしたのが
de-agingというCGI技術だそうです。
aging は、「年をとること、加齢」で、
アンチエイジング(anti-aging; 抗老化) で聞いたことが
あると思います。
de- 「下に, down」という意味があるので、
de-agingで「年齢を下げる、若返り」
という意味になります。
この技術があると、
俳優さんたちは、引退できずに
たくさん働かされてしまいますね（笑）
正直、３時間２０分の上映時間は長いのですが、
Netflixはストリーミングなので
自分で休憩が入れられます（笑）
ぜひ見てみてください！
◆映画で英語の勉強しませんか？
まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]
こんにちは。橋本です。
（2020年2月10日加筆）＊＊＊＊＊
第92回アカデミー賞にて、
大本命のホアキン・フェニックスが
主演男優賞受賞しました!!
ヒドゥル・グドナドッティルが、
作曲賞受賞しました!!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日は、話題の映画『ジョーカー』を見てきました。
心優しい孤独な男がいかにして悪のカリスマ「ジョーカー」に
なっていくかを描いたストーリー。
主人公のアーサーは、貧しく、
心の病に苦しみ、かつ
病気の母親を世話しながら
コメディアンになることを夢見ている
パーティーピエロ。
＊ピエロは clownと言います。
（crownは王冠なので注意！）
仲間にはめられて職を失った日、
証券マンに暴行された彼は
銃の引き金をひいてしまう・・・
アーサーが言います。
I used to think that my life was a tragedy,
but now I realize, it’s a comedy.
「自分の人生は悲劇だと思っていた。
でも、今はわかったよ。喜劇だってね。」
jokeは、冗談を言う、ふざける
という意味なので、
jokerは、冗談を言う人、ふざける人。
という意味。
自分の人生をジョークのネタ
にして話す joker だったアーサーは
人々をからかい、弄ぶ、
悪のカリスマJokerになっていく。
主役のアーサー(ジョーカー)を演じるのは、ホアキン・フェニックス。
ホアキンは、故リバー・フェニックスの弟で、主演作には
薬物に溺れる歌手(『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』)
カルトに傾倒する男（『マスター』）
コンピューターのOSに恋する男（『her/世界でひとつの彼女』）
など、どれも普通でない役ばかり。
普通でない役をやるのが普通の役者（笑）
重い、暗い作品。
でも傑作です。
amazonのプライムビデオは
2020年1月08日発売です。
◆まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”52″ title=”お問合せ”]
こんにちは。橋本です。
今日は、アカデミー賞授賞式でした。
今回一番驚いたのは、主演女優賞。
『天才作家の妻』のグレン・クローズという
大方の予想を覆して、
『女王陛下のお気に入り』(原題：The Favourite)で、
アン王女を演じた、
オリビア・コールマンが受賞。
本人自身が受賞にとても驚いており、
素の彼女が出たスピーチは
“hilarious” (ヒラリアス)
「面白い、愉快」だとして
好感がもたれました。
日本語字幕は出ませんが、
表情をみていただければと思います。
ステージに上がったとき、その状況を
“This is hilarious, I’ve got an Oscar.”
「可笑しいわ。オスカー取っちゃった」
と言って(1:12あたり)、
観客を笑わせています。
なんと言っても彼女がhilariousです。
元々、イギリスで人気の高いコメディー女優。
人間、あまりにもびっくりすると
可笑しいと思ってしまうのかもしれませんね。
hilariousは、funnyと同様に使われ、
ネイティブがとてもよく使う言葉であり、
褒め言葉の一つです。
似た意味で
humorous（ヒューモラス）
「ユーモアのある」も好かれる性質です。
面白い人が好かれるのは万国共通ですね。
『女王陛下のお気に入り』 は
時代ものですが、コメディー映画です。
The movie should be hilarious.
（この映画は面白いはず）
◆まずは体験レッスン20分（3千円）から！
↓ ↓ ↓ ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら
◆海外旅行で必須のフレーズ３０を厳選！
毎日１つずつご紹介します。
トラベル英語これだけ３０
無料メールセミナー登録
「旅行までに時間がない」
３０フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓
トラベル英語これだけ３０ PDF
その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓
[contact-form-7 id=”4659″ title=”お問合せ_20200527″]
