まさかHappy Weddingと書こうとしていませんよね?

まさかHappy Weddingと書こうとしていませんよね?

こんにちは。橋本です。

名古屋からお届けします!

 

「結婚おめでとう!」

という意味で、

Happy Wedding!

と書いてあるものをよく見かけます。

 

happy は、Happy Birthday.とか、

祝福するものにつけるし、

weddingは、結婚なのでよさそう。」

と思われるかもしれませんが、

 

ネイティブスピーカーが、

結婚する二人に向かって、

Happy Wedding!

ということはありません。

 

Happy Birthday.など、

お祝いの言葉として使われているhappyは、

毎年のようにやってくるものに使います。

 

新年 Happy New Year.

ハロウィーンHappy Halloween.

バレンタイン Happy Valentine’s Day.

欧米のバレンタインデーは日本のクリスマスイブ!?

記念日、XX周年 Happy Anniversary.

どれも、毎年やってきますね。

 

また、weddingは、結婚ではなく、

結婚式を意味します。

結婚式は1日限りのセレモニーですから、

毎年やってくるというのはおかしいですよね。

ちなみに、結婚marriage です。

 

では、「結婚おめでとう」はどういうのでしょうか?

 

「おめでとう」にあたる英語は

Congratulations. です。

結婚はmarriageですから、

Congratulations on your marriage.

となります。

Congratulations on your wedding.

もOKです。

 

Congratulations.

その人が自分の力で成し遂げたことや

成功を祝う言葉です。

 

結婚を含め、卒業、就職、昇進、出産などで

使います。

 

Congratulations on your graduation
卒業おめでとう

Congratulations on your new job.
就(転)職おめでとう

Congratulations on your promotion.
昇進おめでとう

Congratulations on your new baby.
出産おめでとう

となります。

 

Happy —! は、毎年やってくるものに使います。

 

Congratulations! は、その人の力で得たものに使います。

これらをポイントに「おめでとう」を言いましょうね!

そして、正しい英語でかっこよくメッセージを書きましょう!

 

英語のなるほど情報お届けします

友だち追加

 

合わせて読みたい

 

イメージ先行で日本独自に作った言葉があります・・・

英語にバージンロードはない!?

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

日常会話でも役に立つフレーズ、

これを知らずして旅は楽しめない!!

毎日1つずつご紹介。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

 

30フレーズまとめて一気見したい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF

 

◆楽しく力をつけるエンパワー英会話

なんとなくやってみたい人も大歓迎!!

学習者一人一人にカスタマイズするエンパワー英会話

オンラインレッスンについてはこちらです↓↓

オンラインレッスン

◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!

↓ ↓ ↓  ↓
体験レッスンのお申し込みはこちら

英語をやりたい理由は千差万別。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA