日本人がやってしまう間違い: He’s having a box.

こんにちは。橋本です。

 

英検準2級の問題には、

イラストに書かれている人たちが

何をしているかを

英語で描写するという問題があります。

 

この状況を描写するという練習は、

日常生活にも使えます。

 

日常のちょっとしたことが言えないという悩みを

解決するには、基本動作の表現を覚える必要があります。

 

受験生が面接練習をしていて、もっとも言えないものの一つが

この写真の描写です。(英検ではイラストです。)

 

 

 

 

 

 

 

模範回答は、

A man is carrying a box. です。

(箱を運んでいる)

 

これを

A man is having a box. 

とする人がとても多いです。

 

この写真の描写としては誤りです!

というか、現実的にありえません(笑)

 

haveは「持っている」という意味がありますが、

状態を表すので進行時制にしません。

 

ただし、have は「食べる」という意味もあり、

「食べる」は動作なので、この意味で使う時は

進行時制にすることができます。

 

なので、A man is having a box. では

「男性が箱を食べている」という意味に

なってしまいます。

ありえない状況ですね(笑)

 

ここでの「 箱を持っている」は、

hold「握る、持つ」が適しています。

A man holding a box. ならばOKです。

 

では、I have a box. はどうか?

haveは自分の意思に関わらず

自然に持っている状態で、

持つことに努力や労力が感じさせません。

 

一方、holdは自分から「持とう」と思って、

持っている、持つことに努力や労力が感じられる

動作です。

 

箱を持ち上げている状態は、

労力をかけています。

 

なので、ここではholdを現在進行にした、

A man is holding a box. 

がより適切な描写ということになります。

 

もちろん、どちらも使える

シチュエーションもあります。

 

似ている2つの単語、

違いがあることを注意して

使っていきましょうね。

 

こちらも合わせてお読みください

よくある間違い「〜を持っていない」を ” have not —” としていませんか?

 


文法の質問にわかりやすく説明できるのは

日本人ティーチャーです!

英語の疑問、質問に徹底的に答えます!

 

◆まずは体験レッスン20分(3千円)から!

↓ ↓ ↓  ↓

体験レッスンのお申し込みはこちら

 


◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!

毎日1つずつご紹介します。

トラベル英語これだけ30
無料メールセミナー登録

「旅行までに時間がない」

30フレーズまとめて一気に見たい方はこちら↓↓

トラベル英語これだけ30 PDF

 

その他、お問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ↓ ↓